برادر... مطمئنی من همونیم که می‌خوای؟
.معلومه
!پرنسس
...همه‌اش خواب بود
.پرنسس، یوتو ساما برای سرکشی به گیمله می‌رن
برادر؟
Anime Khor
:مترجم
forums.animworld.net
"فولاد هزار درجه حرارت می‌بینه"
".فولاد هزار درجه حرارت می‌بینه"
!سرعتمون زیاد شد
،رون من، وسرفُلنیر، بادهای مقابل رو کنار می‌زنه
و رون من، هرسولگر، می‌تونه باد تولید کنه و .کاری رو هل بده
.اینجوری می‌تونیم زودتر از برنامه برسیم
.این توی نبرد خیلی می‌تونه کمکمون کنه
،خوش‌حال می‌شدیم اگه می‌شد توی نبرد ازش استفاده کرد
.ولی ما فقط می‌تونیم بادهای اطراف خودمون رو کنترل کنیم
پس اون گیمله است، ها؟
.شهر بزرگیه
.بله
.کل این منطقه یه زمین حاصل‌خیز بزرگه
.قبل از فصل درو، تا جایی که چشم کار می‌کنه پر از گندمه
.خوبه. این باید مشکل تامین آزوقه‌مون رو حل کنه
.البته بستگی داره اولوف چقدر کارش رو درست انجام داده باشه
...یوتو ساما
.مثل همیشه خنگی، آبجی آل
...من این نون رو ناهار نگه داشتم
و می‌دیش به من؟
.طبیعتا، خودم می‌خورمش
.وقتی داخل گیمله شدیم یه چیزی بهت می‌دم بخوری
.گریه نکن
!ممنون
.یوتو ساما
می‌شه بدون اجازه من سعی نکنید با غذا مخش رو بزنید؟
.مثل اینکه اوضاع خوب پیش نمی‌ره
.خیلی شرمنده‌ام
...شما لطف کردید و من رو فرماندار کردید، پدر، ولی
.اگه می‌شد دوست داشتم روش گردش محصول نورفولک رو بهشون معرفی کنم
.این شهر سال‌هاست که تحت حکومت قبیله‌ی شوخ بوده
.و مردم این رو فراموش نکردن
.مثل اینکه کارشون توی حکومت اینجا خوب بوده
.بله
اگه همینجوری از راه نرسیده بخوایم بهشون ...امر و نهی کنیم که چطور محصولشون رو بکارن
بهمون گوش نمی‌دن، ها؟
!ببخشید، برادر
.خواهر لینئا اینجاست
!برادر، خوش‌حالم که دوباره می‌بینمت
آ-آره. چه خبر، لینئا؟
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.این شهر قبلا تحت حکومت قبیله‌ی ما بود
،چون نگران اوضاع بودم، می‌خواستم بهش سر بزنم
...و بعد شنیدم که تو هم داری برای سرکشی میای
.و می‌خواستم تو رو هم ببینم
...و
...جوابت درباره ازدواج رو بشنوم
.خیلی عذر می‌خوام، خواهر
.راستش قبیله پنجه هم پیشنهاد ازدواج دادن
!سلام
!اون منم
.بهش توجه نکن. اون فقط یه معشوقه است
.عروس واقعی منم
!ولی من بزرگ‌ترم
.فقط ظاهر مهمه، آبجی آل
ظاهر؟! یعنی چی؟
،برادر، ببخش که این رو می‌گم
اون تفاوت بین ماست که هیچوقت .نمی‌تونی تغییرش بدی، آبجی آل
.ولی قبیله‌ی شاخ خیلی قدرتمندتر از قبیله‌ی پنجه است
کاملا مشخصه که کدوم یکیش منفعت بیشتری .برای قبیله‌ی گرگ به همراه داره
وای من، می‌خوای قلب یه مرد رو بخری؟
.حتما هیچ اعتمادی به زنانگی خودت نداری
!اوه، درسته
لینئا، نگفتی نگران این شهر بودی؟
مشکل چیه؟
خب، نگران بودم آدمایی که تو رو نمی‌شناسن
.به راحتی عهد ما رو قبول نکنن
.دقیقا همین اتفاق افتاده
.حتما حاکم قبلی خیلی آدم خوبی بوده
.اون، خب... نمی‌دونم چی بگم
،سعی کردم روش کشاورزیشون رو توسعه بدم
.ولی آماده پذیرشش نیستن
امم، دقیقا می‌خوای چی‌کار کنن؟
.گردش محصول نورفولک
اون چیه؟
خلاصه، یه روش برای کاشت همزمان چندین محصول با نظم خاصه
.تا زمین هیچوقت بی‌استفاده نمونه
!باعث می‌شه تولید محصولات بیشتر بشه
.می‌شه بیشتر برام بگی
،مردم گیمله
!وقتشه از روش گردش محصول نوردفولک استفاده کنیم
.با همه‌ی افراد مهم شهر صحبت کردم
.و تقسیم‌بندی کاشت محصولات رو تموم کردیم
.می‌تونی اینجا ببینیشون
.مـ-ممنون
.ولی بعضی‌ها نگرانن حاصل کار بد بشه
،اگه قول بدید که در اون صورت بهشون می‌رسید
.کار از فردا شروع می‌شه
.پس، همینطور ادامه بده
.ممنونم
.خوش‌حالم که تو رو خواهرم کردم
...بله
برادر، بیداری؟
تویی، لینئا؟
چی شده؟
می‌تونم بیام داخل؟
.آره، مشکلی نیست
.عذر می‌خوام
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
...برادر
.لطفا من رو بگیر
!یو کون
چرا؟
به اندازه‌ی کافی برات جذاب نیستم؟
.نه، مسئله این نیست
.لازم نیست دروغ بگی
.از اولش می‌دونستم
.هروقت درباره ازدواج حرف می‌زدم، ناراحت می‌شدی
.و تمام دخترای اطرافت هم خیلی زیبا هستن
.معلومه که مجذوب دختری مثل من نمی‌شی
.نه تو به اندازه‌ی کافی زیبا هستی
پس چرا؟
.من پیشوای قبیله‌ی گرگ هستم
...مسئولیت‌های خودم رو دارم
.نه، این نیست
!چی‌کار می‌کنی؟
...حالا همه‌ی نقش‌ها از دهنم بیرون شد
...لینئا
!متاسفم
!من نمی‌تونم باهات ازدواج کنم
پس می‌شه حداقل دلیلش رو بهم بگی؟
،دختری هست که عاشقشم
.و نمی‌خوام بهش خیانت کنم
.ولی من با یکی از زن‌هات بودن مشکلی ندارم
.توی دنیایی که من ازش اومدم، این شدنی نیست
دنیایی که ازش اومدی؟
.همه‌چیز رو بهت می‌گم
...ممکنه باور نکنی، ولی
.من اهل این دنیا نیستم
.من از یه دنیای دیگه، هزاران سال در آینده اومدم
.برای همین چیزای زیادی می‌دونم که شما نمی‌دونین
...راست می‌گی. باور کردنش آسون نیست
.ولی خیلی چیزها رو توضیح می‌ده
اگه تمام این تکنولوژی‌های پیشرفته‌ای ...که بهمون دادی از آینده باشه، پس
.خوش‌حالم که زود قبول کردی
.و یه روزی، باید به دنیایی که ازش اومدم برگردم
چون دختری که عاشقشی اونجاست؟
.آره
.پس نمی‌تونم با کسی از این دنیا باشم
.به کسی که انقدر دوستش داری حسودیم می‌شه
.حتما باید دختر معرکه‌ای باشه
،خب، بعضی وقت‌ها یکم پر سر و صدا می‌شه
.و زیاد گریه می‌کنه
و تازگی‌ها فهمیدم وقتی عصبانی بشه .خیلی ترسناک می‌شه
.راستش، زیادم معرکه نیست
.پس حتما باید بخاطرش برگردم
.ولی این برای ما یه مشکله
بدون تو، قبیله‌ی شاخ باید به کی تکیه کنه؟
اونا تو رو دارن، نه؟
راستش، امروز با مهارتی که نشون دادی .تحت تاثیر قرار گرفتم
.من یه متقلبم که داره از میراث پدرش استفاده می‌کنه
...و بازم
،اون جنگ احمقانه رو با قبیله‌ی گرگ شروع کردم
،بدجوری شکست خوردم
...و به مردمم آسیب رسوندم
—اون برای این بود که من تقلب
!من بی‌مصرفم
بیشترین فایده‌ی من اینه به کسی که .قدرت واقعی داره خدمت کنم
.من از همه چیز وحشت دارم .دیگه نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
.زمانی پسربچه‌ی احمقی بود
.اون دانش زیادی داشت که هیچکس دیگه نداشت
.همه بهش می‌گفتن خیلی فوق‌العاده است
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
،ولی اون فقط دانشی بود که از بقیه یاد گرفته بود
.هیچ چیز فوق‌العاده‌ای درباره‌اش وجود نداشت
...اون خیلی مغرور شد
https://t.me/AWsub
،فکر می‌کرد چون این دانش رو داره .همیشه حق با اونه
،به هشدارهای بقیه خندید
.و بعد یه اشتباه بزرگ کرد
،و بخاطر اون اشتباه .کسی که خیلی بهش مدیون بود، مرد
اونا جونشون رو برای حفاظت از کسی فدا کردن .که باید بخاطر حماقت خودش مجازات می‌شد
.اون درست مثل تو بود .کسی که متوجه متوجه محدودیت‌های خودش شده
.تا می‌تونست خودش رو سرزنش کرد
.ولی... قسمت مهمش اینجاست که بعدش می‌خوای چی‌کار کنی
".فولاد هزار درجه حرارت می‌بینه"
.یه ضرب‌المثل از کشور منه
دوباره و دوباره حرارت دادن به ذهن و بدنت .تنها راهیه که می‌تونی رشد کنی
.گوش کن، لینئا
می‌خوای بذاری یک اشتباه برای همیشه بشکنتت؟
.هنوز حتی شروع هم نکردی
!اینجاست که مراحل به‌دست آوردن قدرت واقعی شروع می‌شه
ولی، من واقعا می‌تونم قوی بشم؟
واقعا می‌تونم از مردم قبیله‌ی شاخ حفاظت کنم؟
.مطمئنم که می‌تونی
.تو خیلی بااستعدادتر از متقلبی مثل منی
،تا وقتی که توی این دنیا هستم .هرطوری بتونم کمکت می‌کنم
.چون تو خواهر نازم هستی
.بله
برادر... من نمی‌تونم به این زودی تسلیم بشم، می‌تونم؟
.درسته
...پس من
!پس نمی‌تونم بیخیال تو هم بشم، برادر
!و-و-وایسا
!همین الآن بهت گفتم که باید برگردم
!دختری که عاشقشم اونجاست
.می‌دونم
.همونطور که گفتم، بیخیال نمی‌شم
چطور به این نتیجه رسیدی؟
.ببخشید که مزاحمتون می‌شم
.خبر خیلی مهمی رو باید بهتون بگم
...برادر
فلیشیا؟
.قبیله‌ی آذرخش داره برای جنگ آماده می‌شه
قبیله‌ی آذرخش؟
،با توجه به اطلاعاتی که از تجار بدست آوردیم
قبیله‌ی آذرخش داره سلاح می‌خره
.تا در مقابل قبیله‌ی گرگ ازش استفاده کنه
توی سر اون احمق چی می‌گذره که می‌خواد جنگ راه بندازه؟
اون احمق؟
.استینثور، پیشوای قبیله‌ی آذرخش
یوتو ساما، می‌شه من رو به قبیله‌ی آذرخش بفرستید؟
،می‌دونم توی جمع‌آوری اطلاعات خبره هستی .ولی خیلی خطرناکه
چی؟ چی؟
.آبجی آل
.اولوف دونویی که اونجاست رو بگیر
...کریستینا دونو، چی داری
...ولی اون که عضو قبیله‌ی گرگه
.فقط انجامش بده
!باشه
.کافیه، آبجی آل
!ببخشید! ببخشید! ببخشید! ببخشید
،خوب، اون ضعیفه
،پس برای جنگیدن توی نبرد مناسب نیست
،ولی به عنوان محافظ یا قاتل
.خواهرم کارش خیلی درسته
...فکرشم نمی‌کردم آلبرتینا دونو قاتل باشه
...باید خدا رو شکر کنم که سرم هنوز به تنم وصله
.امکان نداشت ما بتونیم شما رو بکشیم، یوتو ساما
!نداشت"؟ فعل گذشته؟"
یادتونه وقتی گفتید قبیله‌ی پنجه فقط می‌خواستن از شر ما خلاص بشن خیلی ناراحت شدم؟
یادته؟
پس فکر کنم شما راحت بتونین وارد شهر بشین
و حساب نگهباناش رو برسین؟
.پس گمونم باید شما رو به قبیله‌ی آذرخش بفرستم
.متوجه شدم
.اگه موفق شدیم، می‌خوایم که با شما عهد ببندیم
!عهد
اینه؟
بله. این رودخونه‌ی الیواگر مرز بین ما .و قبیله‌ی آذرخشه
.اون یارو مثل شیان یو خرزور و احمقه
.شاید بهتر باشه قبل اینکه باهاش بجنگیم از رودخونه عبور کنیم
.می‌تونیم از کلکی که هان شین استفاده کرد، استفاده کنیم
هان شین؟
.هان شین، جنگجوی نهایی
.به کمکت نیاز دارم، لینئا
.فقط تو از پسش بر میای
فقط من از پسش بر میام؟
.آره
.فقط می‌تونم از تو بخوامش. نه کس دیگه
.باشه
.خوش برگشتی، یو کون
.ممنون. من برگشتم
.خسته به نظر می‌رسی
اتفاقی افتاده؟
.آره. قراره بازم جنگ بشه
چرا؟
دشمنات الآن طرف توئن، نه؟
...منم همین فکر رو می‌کردم، ولی
.این احمق یه دفعه پیداش شد
.می‌خواد بهمون حمله کنه، پس باید بجنگیم
.که اینطور
از این آدما همه‌جا پیدا می‌شه، نه؟
.آره، واقعا
مطمئن شو زنده می‌مونی و برمی‌گردی، باشه؟
.قول می‌دم
اون احمق... چی توی سرش می‌گذره؟
ممکنه که زمین‌های حاصلخیز گیمله رو بخواد؟
.اونا به مرز نزدیکن
.قبیله‌ی آذرخش و سم با هم متحدن
.یُنگوی پدرزن استینثور بود
پس شاید می‌خواد انتقام بگیره؟
.فکر نکنم همچین آدمی باشه
،آماده‌سازی برای نبرد رو شروع کردیم
ولی چقدر وقت داریم؟
.اون به قبیله‌ی آذرخش بستگی داره
وقتی حرکت کنن، کریستینا با کبوتر نامه‌رسون .بهمون خبر می‌ده
،شنیدم از وقتی استینثور پیشوا شده
.قبیله‌ی آذرخش حتی یک بار هم شکست نخورده
واقعا ارتششون انقدر قویه؟
،می‌شه گفت معمولین
.هیچ سلاح خاص یا سواره‌نظامی هم ندارن
هیچوقت تله نذاشتن
:و همیشه از یک تاکتیک استفاده کردن .مستقیم به جلو حرکت کن
پس چطوری همیشه پیروز می‌شن؟
.روحیه‌ی سربازان به شدت بالاست
فقط همین؟
.بخاطر استینثوره، پدر
چی اون احمق خاصه؟
.اون احمق—نه
،اون انهریر دوقلو توی خط مقدم خیلی به چشم میاد
،با نابود کردن نیروهای دشمن
.افرادش رو به دنبال خودش می‌کشه
ما هم انهریرهای با استعدادی مثل ،ماناگرامر، رونه
.و ماناگرامر سابق، اسکارفیر، داریم
.ولی نمی‌تونیم جنگ رو فقط با اونا ببریم
.متاسفم، پدر
.من قدرتی که استینثور داره، ندارم
.من نمی‌تونم همچین کاری کنم
اون چی‌کار می‌کنه؟
،مثلا، هفت سال پیش
وقتی قبیله‌ی آذرخش داشت ...با همسایه‌شون قبیله‌ی مار می‌جنگید
.اون موقع استینثور 13 سالش بود و هنوز پیشوا نشده بود
.اون تنهایی قلعه‌ای که چندصد نفر سرباز داشت رو تصاحب کرد
چطوری؟
.با مستقیم به دل دشمن زدن
این چه‌جورشه؟
با زور خالی دروازه رو شکست
.و بیشتر چندصد نفر سرباز رو دست تنها کشت
این چه‌جورشه؟
،توی جنگ سه سال پیششون با قبیله‌ی سم
،توی تله‌ای که ینگوی گذاشته بود افتاد .و قبیله‌ی آذرخش محاصره شد
ولی استینثور تنهایی محاصره رو شکست
.و دشمن رو عقب روند
این چه‌جورشه؟
...استینثور خیلی با یک انهریر ساده فرق داره
!اون فقط شجاعت یک احمقه
،شجاعتی که فکر نمی‌کنه ...و فقط به زور باوش متوسل می‌شه
...شجاعتی که فقط بر اساس زور خالی هستش
!شجاعت یک احمق
!قبیله‌ی گرگ به همچین کسی نمی‌بازه
پس در کل ارتشمون هشت هار نفره، ها؟
.خیلی بیشتر از قبیله‌ی گرگه
!همگی، حرکت می‌کنیم
.اوه، لینئا ساما
توی اتاق یوتو ساما چی‌کار می‌کردید؟
.فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم
فقط همین؟
...اصلا نرفته بودم باهاش بخوابم
...وای من
.اذیت کردن تو هم خیلی حال می‌ده
!بیا فقط پیشنمایش رو انجام بدیم، باشه؟